4166am金沙(中国)股份有限公司

Yinchuan JW Marriott Hotel, which is cooperated with YABO, officially opened on August 28th and become an another beautiful window in Yinchuan.With the highest courtesy, the best service, the best environment, it lets every guest get the wonderful trip and enjoy extraordinary. The completion of the Marriott building play an important role in promoting of the implementation of Western Development Strategy and Yinchuan’s economic leapfrog development.   

8月28日，由雅柏提供家具合作的银川JW万豪酒店正式开业！成为银川又一个靓丽窗口。以最高礼遇、最优服务、最佳环境，让下榻的每一位宾客“旅获精彩、享受非凡”。万豪大厦的落成，也为国家西部大开发战略实施，银川的经济跨越式发展，起到了重要的促进作用。

Yinchuan JW Marriott Hotel is located in Dening International Center which is the highest building in Ningxia for 216m and meaning dragon flying and where is the core of Yinchuan Jinfeng District. It is designed by American design firm Wilson Associates. And overall structure of the building is strong like a dragon flying from the earth and view the scenery of Yinchuan. The exterior design of the hotel is ingenious and unique which is like a sailboat and means setting sail. All are showing the essence of “ JW special hospitality” and “ burning passion”.

银川JW万豪酒店坐落于216m的宁夏第一高楼，寓意“腾龙飞天”的德宁国际中心。地处银川市金凤区核心位置。由美国设计师事务所WILSON ASSOCIATES操刀设计，整体建筑形体挺拔有力，以“腾龙飞天”之势崛地而起，以俯瞰之姿览银川风景。酒店外观设计巧妙独特，呈“帆船”造型，寓意“扬帆起航”，无不彰显着‘JW非凡款待’和‘燃情并进’的精髓所在。

The hotel has two restraurants, including JW Kitchen which is the full-time dining room under the JW Marriott brand and Ning Xin Ge, a Chinese restaurant. The lobby bar is a good place to enjoy the afternoon tea.

酒店共设两家餐厅，包括JW万豪品牌标志性的全日制餐厅JW名厨，以及中餐厅宁馨阁。大堂吧则是享用高颜值下午茶的好去处。

JW Kitchen, a full-time restaurant with modern design and cheerful atmosphere, concentrates foreign food. The chef’s selection of fresh ingredients, a wide variety of delicious dishes and a variety of mouth-watering seafood bring guests unparalleled taste enjoyment. In addition, JW Garden continues to provide guests with fresh spices and vegetables, ensuring a fresh and organic guarantee “ from farm to tables”. What’s more, JW Garden also can hold beer and barbecue festival,etc.where is the summer heat, colorful and wonderful place.

.

全日制餐厅JW名厨（JW Kitchen）设计现代、氛围愉悦，荟集中外美食。主厨选取新鲜食材精心烹饪，品类繁多的美馔珍馐以及令人垂涎欲滴的各式海鲜， 都能为客人带来无与伦比的味觉享受。另有JW花园（JW Garden）持续向客人供应新鲜的香料和蔬菜，实现“从农田到餐桌”的新鲜有机保证。此外，JW花园还可举办啤酒烧烤节等，是夏日消暑、缤纷畅活的绝佳场所。

Ning Xin Ge, the famous restaurant in Yinchuan JW Marriott Hotel, is known for both Cantonese and local cuisine. The exquisite chefs use the fresh and organic materials to serve their guest delicious food. The 15 private rooms with perfect-design are the ideal places for parties and banquets. 

银川JW万豪酒店的招牌餐厅宁馨阁以粤菜和本地菜闻名；技艺精湛的大厨取材考究，采用新鲜有机食材烹调，为宾客奉上美味佳肴；15间精心打造的私人包房，是聚会宴请的理想场所。

The lobby bar, with elegant and comfortable atmosphere and excellent service, bring rich and enjoyment experience. You can enjoy a pleasant afternoon here, and enjoy the coffee made by the baristas, as well as a selection of afternoon refreshments.

大堂吧优雅舒适的氛围及卓越的服务带来丰富的享乐体验。您可以在这里享受惬意的午后时光，品味咖啡师精心调制的香醇咖啡，以及精选下午茶点。

In addition, the indoorconstant temperature swimming pool, fitness center and the 1400m2 JW Grand Ballroom are also quite complete.

此外，室内恒温泳池、健身中心，以及包括足有1400m²的JW大宴会厅在内的配套设施也相当完备。

In JW Marriott Hotel, there are 279 rooms.The desert color scheme inside echoes the extensive and border landscape in Ningxia. The carved on the screen has a good representation of the local ethic element.

JW万豪酒店有279间客房，室内空间的沙漠配色呼应了宁夏辽阔的塞上景观，分隔空间的格栅上的镂空雕花也很好地展现了当地民族元素。

Yabo integrates the unique modern design concept with the contemporary exquisite style of Marriott Hotel to highlight the difference with ordinary furniture with a new look. 

雅柏将独特的现代设计理念与万豪酒店当代精致风格相融合，以一种全新的面貌凸显与普通家具的不同之处。

We integrate the new modern concepts on the basis of “classic”in the furniture.We create a modern aesthetic feeling by using novel designs,lines and geometric shapes. We find the perfect balance between tradition and innovation in keeping with the hotel style.

在家具中，我们在“经典”的基础上融入新的现代概念，运用新颖的设计、使用线条和几何形状打造现代摩登的美感；在符合酒店风格的基础上，在传统与创新间找到完美平衡。

Ebony material collide with the fabric elements, revealling it’s modern side.Simple clever, elegant implicit, rich style but not show repression, making guests enjoy leisure and elegance.

黑檀木材质与布艺元素对撞，彰显其现代的一面。简约灵动、优雅含蓄，富含格调却不显压抑。令宾客享受闲适与雅致。

Using the aureate ornament the strict line of the desk and cabinet to make a contemporary light luxurious temperament. Ebony veneer design is fashion but do not loose the sedate.Precious and profound natural elements are used in furniture design to give full play to their value. The perfect presentation of every detail creates the product characteristics that can stand the test of time.

书桌和柜体的严苛线条，用金色点缀打造出现代轻奢气质。黑檀木的饰面设计，时髦而又不失稳重。珍贵深邃的自然元素被运用到家具设计中，充分的发挥着它们价值，每一个细节的完美呈现，造就出经得起时间考验的产品特质。

YABO integrates Marriott Hotel with the modern aesthetics which is low-key and delicate, practical and introverted. It creates the comfortable aesthetic value and a warming home.Finely crafted and perfectly designed to enrich and enhance each guest's stay experience and enjoy the unique charm of the charming destination.

雅柏以低调精致而实用内敛的现代美学，融入万豪酒店，创造舒适的美学价值，打造出一个宾至如归温暖的“HOME”。以细意雕琢且恰到好处的设计，丰富和提升每位宾客的居停体验，尽享迷人目的地的独特魅力。